Vol 60 No 4 (2020) | Tydskrif vir Geesteswetenskappe

Skip to main content Skip to main navigation menu Skip to site footer

Published: 2020-12-15

Voorwoord

Voorwoord

Christo H J Van der Merwe, Herrie Van Rooy

867-868
- PDF

Navorsings- en Oorsigartikels

Nuwe en ou skatte: Die 2020- Afrikaanse vertaling van die Bybel as ’n hervertaling New and old treasures: The 2020 Afrikaans translation of the Bible as a retranslation

J A Naudé

869-891
- PDF
Nog ŉ vertaling van die Bybel in Afrikaans: Wat maak dit anders? Another translation of the Bible in Afrikaans: What makes it different?

Christo H J Van der Merwe

892-911
- PDF
Die Hebreeuse grondteks en die 2020-vertaling van die Bybel in Afrikaans The Hebrew base text and the 2020 translation of the Bible in Afrikaans

Herrie Van Rooy

912-928
- PDF
Die Ou Testament in die 2020-vertaling: Enkele netelige kwessies The Old Testament in the 2020 Afrikaans translation: Some contentious issues

Herrie Van Rooy

929-944
- PDF
Die bronteks vir die 2020-vertaling van die Nuwe Testament The source text for the 2020 Afrikaans translation of the New Testament

Gert J C Jordaan

945-958
- PDF
“Wat staan in die Grieks?” – Kollig op vertaalprobleme wat die Nuwe Testament oplewer What does the Greek say? – Spotlight on translation problems the New Testament poses

Jan Barkhuizen

959-982
- PDF
Vertaalprobleme wat die Deuterokanonieke Boeke oplewer: Jesus ben Sira as voorbeeld Translation difficulties posed by the Deuterocanonical Books: Jesus Ben Sira as a case study

Johann Cook

983-993
- PDF
Vertalers kruis swaarde! Vertaalproblematiek betreffende die swaard as wapentuig in 1 en 2 Makkabeërs Translators cross swords! Translation problems relating to the sword as a weapon in 1 and 2 Maccabees

Gert J Steyn

994-1006
- PDF
Die derde Afrikaanse Kerkbybel: Proses en praktyk van ’n direkte vertaling The third Afrikaans church Bible: Processes and practices of a direct translation

Karen De Wet

1007-1027
- PDF
Literêre aspekte van die 2020-vertaling van die Bybel in Afrikaans en die bydrae van die literêre adviseurs in die vertaalproses Literary aspects of the 2020 translation of the Bible in Afrikaans and the contribution of the literary advisors in the process of translation

Heilna Du Plooy

1028-1046
- PDF
Taalverandering in die Afrikaanse vertalings van die Evangelie van Markus Language change in the Afrikaans translations of the Gospel of Mark

C Jac Conradie

1047-1065
- PDF
Gesag en solidariteit: Aanspreekvorme en pronominale persoonsverwysings in die Afrikaanse Bybelvertaling van 2020 Authority and solidarity: Forms of address and pronominal personal references in the Afrikaans Bible translation of 2020

Ernst F Kotzé

1066-1091
- PDF
Die Covid-19-pandemie: ’n Geleentheid tot besinning oor die mens se plek in verhouding met die natuur? The Covid-19 pandemic: An opportunity for reflection on the place of humanity in relation to nature?

Bert Olivier

1103-1131
- PDF
Eksplorasies in ’n postnormale landskap: Suid- Afrika duskant en anderkant Covid-19

Philip Spies, Chris Jones

1132-1149
- PDF
Omgewingsidentiteit in die Era van die Mens: Nuwe perspektiewe op Toorbos. Deel 2

Susan Meyer

1150-1163
- PDF
(Die) utopie(se) en (ander)wording in Neill Blomkamp se wetenskapsfiksie-trilogie: District 9 (2009), Elysium (2013) en Chappie (2015) (The) Utopia(n) and becoming (other) in Neill Blomkamp’s science-fiction trilogy: District 9 (2009), Elysium (2013) and Chappie (2015)

Cilliers Van den Berg

1164-1186
- PDF
Die kwesbaarheid van kinders in die konteks van Suid-Afrikaanse huishoudings en families The vulnerability of children in the context of South African households and families

Jan Grobbelaar, Chris Jones

1187-1203
- PDF
Burgerskapsonderwys vir ’n suksesvolle lewe in 2050 en daarna Citizenship Education for living successfully in 2050 and beyond

J L (Hannes) Van der Walt

1204-1225
- PDF
Die NG Kerk en die Rebellie van 1914–1915: Was die Raad van Kerke kerklik versoenend? The Dutch Reformed Church and the Rebellion of 1914–1915: Was the Council of Churches ecclesiastically reconciliatory?

Piet J Strauss

1226-1242
- PDF
Die Bailie’s Party-trilogie: Karel Schoeman (en MD Nash) en die 1820- Britse Setlaars The Bailie's Party trilogy: Karel Schoeman (and MD Nash) and the 1820 British Settlers

André Wessels

1243-1257
- PDF
Afrikaansontmagtiging Disempowerment of Afrikaans

Willem J Botha

1258-1279
- PDF
’n Algemene model om handelsmerklojaliteit te meet A generalised model to measure brand loyalty

Christo Bisschoff

1280-1294
- PDF
Putnam se gebrekkige modellering van sy brein-in-’n-houer-denkeksperiment Putnam’s flawed modelling in his brain-in-a-vat thought experiment

Hennie Lötter

1295-1316
- PDF
Die waarde van akademiese arbeid The value of academic labour

Ewert P J Kleynhans

1317-1333
- PDF
Redakteursnota

Ina Wolfaardt-Gräbe

1335
- PDF
Die Byderhand-Pionierprojek: ’n Gevallestudie van die deelnemende dinamika in die skep en toeganklikmaking van lokatiewe literatuur vir persone met siggestremdheid The Byderhand Pioneer Project: A case study of the participatory dynamics in creating and accessibilising locative literature for persons with visual impairment

Franci Greyling, Suna Verhoef, Gustaf Tempelhoff

1336-1362
- PDF
Manifestasies van sintuiglikheid in enkele gedigte ingesluit by twee digitale Byderhand-installasies te Worcester Manifestations of sensory perception in some poems included in two digital Byderhand installations at Worcester, South Africa

Bernard Odendaal

1363-1385
- PDF
“Wie is dan blind?” Beliggaamde ruimte in lokatiewe narratiewe deur persone met siggestremdheid “So, who is blind?” Embodied space in locative narratives by people with visual impairment

Franci Greyling

1386-1409
- PDF

Mening

Probleme met en ná die direkte vertaling Problems with and after the direct translation

Daan Cloete

1092-1102
- PDF

Erratum

Erratum

1410
- PDF

Keurders

Keurders: Desember 2019 – November 2020

1411-1413
- PDF